Diabetes RAG synthetic test environment